Tsūkō tegata du Sensō-ji (Tōkyō)
La porte Kaminarimon, la foule, la bénédiction de Kannon. Un laissez-passer en bois pour traverser Asakusa.
Ce tsūkō tegata, vendu au Sensō-ji de l'arrondissement de Taitō (Tōkyō), représente sur son coté face une scène de la célèbre porte extérieure Kaminarimon, reconnaissable à son imposante lanterne rouge où est écrit son nom. Au dessus, on peut voir une plaque où est écrit "Kinryū-zan", soit le nom complet du temple. La vue plonge sur l'avenue menant au temple, bondée de monde. Le nom du quartier, Asakusa, est écrit tout en haut de la face.
Sur le côté pile, on peut voir écrit en gros caractères "tsūkō tegata" au centre, les bénéfices apportés par ce tsūkō tegata (ici, "gōkaku kigan" pour le succès et "kōtsū anzen" pour la sécurité lors des déplacements) à gauche et le nom de la divinité vénérée par le temple, Kannon. Un tampon rouge indique "souvenir de visite au temple".
Une cordelette rouge et blanche ainsi qu'un grelot sont accrochés en haut de la pièce.
Largeur : 8,6 cm
Hauteur : 11,2 cm (sans la cordelette)
Épaisseur : 1,8 cm
Si l'objet est relativement en très bon état, le bois peut être rayé par endroit.
Les tsūkō tegata sont à l'origine des laissez-passer de la période d'Edo permettant à leur porteur de voyager entre les différentes provinces du Japon. Aujourd'hui purement touristiques, ils ont inspiré des objets-souvenirs sous la forme d'une plaquette de bois épaisse avec des inscriptions ou des motifs liés à un lieu en particulier, et sont idéals pour les collectionneurs.
